Biombo, Guiné Bissau

26 Jul , 2015   ,

Tradição lado a lado com a modernidade.

O senhor de camisola é deputado da nação. O senhor de barrete é o régulo (poder tradicional) das aldeias. Fomos felicitar o régulo Jorge pela sua recente tomada de posse. Agradeceu e explicou as suas intenções para as suas gentes. Quando lhe perguntei se ele não queria ser deputado respondeu rapidamente que não. Como professor explicou-me parte em crioulo parte em português – ‘nós votamos nos deputados. Eles vão lá a Bissau. Aqui pela rádio ouvimos toda a sessão de parlamento, se ele não for bom deputado perde o nosso apoio.’

Deputado sentado sem nunca pegar no telefone, o régulo atendeu vários telefonemas ‘urgentes’, alguns de problemas nas aldeias outros de parabéns por ter ‘ganho’ o lugar do régulo. O lugar não é de descendência directa… É ligeiramente mais complicado. O novo régulo recebeu do régulo velho o ‘segredo’ que ninguém sabe. Na parede o sangue dos animais sacrificados na passagem do poder. Perguntei se eu não poderia saber o segredo. Nem pensar. Ninguém sabe. A cerimónia é feita de noite e na entrega do ‘segredo’ só estão os régulos.

Parabéns Régulo Jorge e boa sorte.